Shifting more-than-human relationships amidst social-ecological disturbance