Bridge over troubled water: managing compatibility and conflict among thought collectives in sustainability science